MS Curie Hospital
Bucarest Romania
Intensiv Care Unit for Newborns
Dear Sirs,
we kindly thank you for your interest in supporting the infant Bragadireanu Radu referring to medical transport and surgical intervention.
Since November 17th 2009 Radu is a hospitalized patient of our clinic based on a diagnosis of a facial tumor extending towards head and fauces (Gliom nasal). Unfortunately, even the best surgeons in Bucarest are unable to excise that kind of disease pattern (due to lacking surgical equipment BMF, ORL)
We and the parents would highly appreciate any kind of support.
We thank you very much in advance.
Dr. Cirstoveanu Catalin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hôpital MS Curie
Bucarest Romania
Unité de soins intensifs pour nouveaux-nés
Messieurs,
nous vous remercions pour votre intérêt si vous voudriez bien aider l'enfant Bragadireanu Radu, en référence au transport médical et intervention chirurgicale.
Depuis le 17 novembre 2009, Radu est hospitalisé comme patient dans notre clinique sur base d'un diagnostique d'une tumeur faciale avec extension vers la tête et la gorge (Gliom nasal).
Malheureusement, même les meilleurs chirurgiens à Bucarest sont dans l'impossibilité d'enlever cette sorte de tumeur (due au manque d'équipement médical, BMF, ORL, équipement neurochirurgical).
Nous, ainsi que les parents apprécierions fortement votre aide et votre intervention.
Nous vous en remercions d'avance.
Dr; Cristoveanu Catalin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Krankenhaus MS Curie
Intensivstation für Neugeborene
Bukarest - Rumänien
Sehr geehrter Herr Professor,
wir bedanken uns für das Interesse und die Unterstützung in Bezug auf den Säugling Bragadireanu Radu hinsichtlich des medizinischen Transports und chirurgischer Maßnahmen.
Radu ist seit dem 17.11.2009 Patient unserer Klinik mit der Diagnose Tumor im Gesichtsbereich mit Ausdehnung in den Kopf- und Rachenbereich (Gliom nasal).
Unglücklicherweise sehen sich selbst die besten Ärzte in Bukarest außerstande, einen solchen Fall operativ zu behandeln (mangelnde chirurgische Ausstattung BMF, ORL, neurochirurgisches Equipment).
Wir weisen gern daraufhin, dass jegliche Hilfe von den Eltern begrüßt wird.
Wir bedanken uns bei Ihnen.
Dr. Cristoveanu Catalin
